mercredi 31 août 2016

Cuando volveras

J'ignore pourquoi la version espagnole de "La Californie" est "Cuando volveras" c'est-à-dire "Quand tu reviendras".

On peut écouter Julien l'interpréter dans les archives de la webradio "Bide et musique" :  http://www.bide-et-musique.com/song/14695.html

Du même coup sur ce site, on peut écouter aussi, toujours par Julien lui-même, la Californie en allemand (le titre semble être, à l'écoute, "in America".) mais aussi "Niagara" qui devient "Barbara"

A propos d'espagnol, je suis "tombée" sur la vente aux enchères (fin 2005 début 2006) d'un vinyl 33 tours en langue espagnole : "A mi me llabaman Julien" (juste par curiosité ! dommage, pas d'écoute possible).



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire